Imamo čast i zadovoljstvo da čitalačkoj publici predstavimo prvi prijevod nekog od djela autora Ismaila Kamdara. Kod nas relativno nepoznato ime, ali dobro poznato na engleskom govornom području. Profesor Kamdar je neko ko se specijalizirao za više islamskih oblasti, ali je fokus usmjerio na lični razvoj u svjetlu učenja islama.
“Islamski vodič do samopouzdanja” se bavi temom samopouzdanja, praveći jasnu distinkciju između negativnih konotacija datog pojma i onih pozitivnih.
Za razliku od klasične definicije samopuzdanja koja se vraća na pouzdanje u samoga sebe, autor naglašava da istinsko samopouzdanje proizilazi iz smisla našeg života i našeg odnosa sa Allahom.
Za vjernika, izvor samopouzdanja dolazi iz njegove veze sa Allahom, dž.š., i iz tevhida koji označava vjerovanje u Jednog Boga, Koji upravlja cijelim kosmosom, koji je jedinstven u svojim imenima i atributima i da On jedini zaslužuje da bude obožavan i da mu se pokoravamo. Samopouzdanje kod vjernika proizilazi iz njegovog ubjeđenja u to da će mu Stvoritelj pomoći u teškim situacijama.
Autor koristi vjerodostojne izvore, nudeći aktualne savjete za nas danas, kao i praktične načine i vježbe kako poboljšati svoj život na dunjaluku te ostvariti i vječnu, ahiretsku sreću.
On istražuje glavne izvore samopouzdanja za muslimane, koji se mogu sažeti u slijedeće teme: naš odnos sa Allahom; kako doživljavamo nas same; naš odnos prema svijetu; krug naših prijatelja: način na koji se nosimo sa greškama, iskušenjima i preprekama; način na koji se suočavamo sa strahom, te našu sposobnost da iskoračimo iz zone udobnosti, komfora.
Autor se osvrće na neke od glavnih uzroka manjka samopouzdanja, kao što su roditeljstvo, okolina, nasilnici, društveno-kulturni pritisak i pogrešna uvjerenja. Takođe, jasno pojašnjava razliku između samopouzdanja i oholosti i arogancije
Stil djela je lahak, pitak, razumljiv, pogodan za učenje i primjenu. Ovo nije naslov koji se jednom pročita i ostavi sa strane, već naslov kojem ćemo se vraćati i iznova ga isčitavati.
Pravu vrijednost ovaj vodič ima onda kada čitalac postane aktivni učesnik procesa i počne u životu da primjenjuje savjete i predložene vježbe. Kako je samopouzdanje vještina koja se uči i nadograđuje, svako od nas ima priliku za napredak.
“Islamski vodič do samopouzdanja” je prvo djelo na bosanskom jeziku koje se bavi tom tematikom iz ugla vjere, koliko mi je poznato, i u tome je njegova posebna vrijednost.
Nadamo se da će i druga korisna djela iz oblasti islamske psihologije i ličnog razvoja ugledati svjetlo dana i biti od koristi čitateljima.
Upućujem čestitke kako samom autoru, prof. Kamdaru, prevodiocu, mr. Fahrudinu Vojiću te izdavačima El-Kelimehu na uloženom trudu i vremenu da ovaj naslov ugleda svjetlo dana i od srca ga preporučujem, siguran da će među koricama ovog djela čitatelji pronaći nešto lijepo i korisno za svoju dušu, uz Njegovu dozvolu.
U Bihaću, 25.12.2022. hfz. Nedim Botić
KOMENTARI