Proslavljeni američki redatelj, pisac, i producent Michael Moorenapisao je pismo za jednog od republikanskih kandidata za američkog predsjednika Donalda Trumpa.
Pismo redatelja dokumentaraca Ludi za oružjem, Fahrenheit 9/11, Kapitalizam, Bolesno…objavljujemo u cjelosti, pročitajte:
„Dragi Donalde Trumpe,
Možda se sjećate (Vi, ipak, imate „savršenu memoriju!“), da smo se sreli u novembru 1998. u zelenoj sobi jednog talk showa u kojem smo se obojica trebali pojaviti. No, trenutak prije nego što sam trebao ući, producentica showa me pozvao u stranu i kazao mi kako ste nervozni što ste na setu sa mnom. Ona mi je kazala da ne želite da Vas razapnem i morali su Vas uvjeravati da Vas neću progoniti.
„Da li on misli da ću zaskočiti i početi gušiti“, upitao sam zbunjeno.
„Ne“, odgovorila mi je producentica, „jednostavno je nervozan zbog Vas.“
„A-ha. Nikad se nismo sreli. Nema razloga da me se plaši“, rekao sam. „Zaista ne znam puno o njemu, osim toga da je njegovo ime na raznim stvarima. Razgovarat ću s njim, ako je potrebno.“
Pa tako, ako se sjećate, jesam. Ušao sam i predstavio se. „Producentica mi je rekla da ste zabrinuti da ću Vam reći ili učiniti nešto tokom showa. Hej, bez uvrede, ali ja ne znam ko ste Vi. Ja sam iz Michigana. Nemojte brinuti – siguran sam da ćemo se fino ‘složiti’.“
Činilo se kako Vam je lakše, pa ste se nageli i rekli, „nisam htio nikakvih problema tamo i htio sam samo biti siguran, znate, da ćemo se složiti.Da me nećete zezati zbog nečega smiješnog.“
„Zezati“, mislio sam ja…pa gdje smo mi, u trećem razredu osnovne škole? Bio sam iznenađen kako se Vi koji ste, po vlastitom opisu, žestoki muškarac iz Queensa zapravo činite poput plašljive mačke.
Otišli smo u emisiju. Ništa se nije desilo. Nisam Vas povukao za kosu. Nisam Vam zalijepio žvaku na stolicu. „Kakva kukavica“, sjećam se da sam mislio kad sam odlazio.
I sada, evo nas u 2015 i Vi, kao i mnogi drugi, ljuti bijeli ljudi, plašite se babaroge koja dolazi po Vas. Ta babaroga, u Vašem umu, su svi muslimani. Ne samo oni koji ubijaju, već SVI MUSLIMANI.
Srećom, Donald, Vi i Vaši fanovi ne predstavljate ono što je Amerika danas. Mi nismo zemlja ljutih bijelih ljudi. Pogledajte ovu statistiku od koje će Vam se dići kosa na glavi: 81 posto ljudi, glasača, koji će birati predsjednika sljedeće godine su ili žene, ili ljudi koji nisu bijeli, ili omladina između 18 i 35 godina. Drugim riječima, nisu Vi. I sigurno nisu ljudi koji žele da Vi vodite ovu zemlju.
Tako da, u očaju i ludilu, Vi ste pozvali da se svim muslimanima zabrani ulazak u SAD. Mene su odgojili da vjerujem da smo svi na Zemlji braća i sestre, bez obzira na rasu, vjeru ili boju. To znači da ako želite zabraniti muslimane, morat ćete prvo zabraniti mene. I sve druge.
Svi smo mi muslimani.
Baš kao što smo svi Meksikanci, svi smo katolici, svi smo Jevreji, crni i bijeli i svake nijanse između. Svi smo djeca Boga (ili prirode ili štagod vjerujete), dio smo obitelji čovječanstva, i ništa što kažete ili uradite ne može promijeniti tu činjenicu. Ako Vam se ne sviđa živjeti po ovim američkim pravilima, znači da je vrijeme da odete u ćošak sobe u nekom od Vaših tornjeva, sjednete tamo i dobro razmislite o onom što ste rekli.
I ostavite nas da odaberemo stvarnog predsjednika koji je suosjećajan i snažan – dovoljno snažan da se ne plaši nekog lika s kačketom iz Michigana koji sjedi pored njega na kauču u jednom talk showu. Dragi Donny, nisi tako žestok, i sretan sam što sam prije nekoliko godina imao priliku da vidim pravog tebe.
Svi smo mi muslimani. Eto, pa rješavaj to.
Sve najbolje, Michael Moore
P.S. Zamolit ću sve koji čitaju ovo pismo da OVDJE potpišu izjavu: „SVI SMO MI MUSLIMANI“ – i onda postave fotografiju sebe kako drže natpis „SVI SMO MI MUSLIMANI“ na Facebooku, Twitteru i Instagramu, uz hashtag #WeAreAllMuslim. Sve ću fotografije postaviti na moju stranicu i onda ih poslati Vama, gospodine Trump. Budite slobodni da nam se pridružite.
Radiosarajevo
KOMENTARI